Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Gabbie per Pali di Fondazione
Romanian translation:
carcasă pentru piloţi de fundaţie
Added to glossary by
translator2012
Mar 25, 2009 16:15
15 yrs ago
Italian term
Native in: Romanian 
Gabbie per Pali di Fondazione
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ofertă de preţuri
Offerta fornitura di Gabbie per Pali di Fondazione
"Pali di fondazione" am găsit "piloni portanţi".
Mulţumesc.
"Pali di fondazione" am găsit "piloni portanţi".
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | carcasă pentru piloţi de fundaţie |
Monica Tuduce
|
| 3 | cofraj pentru stalpi, piloni, etc. |
Irina Aelenei
|
Proposed translations
32 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
106
Italian term (edited):
gabbia per pali di fondazione
Selected
carcasă pentru piloţi de fundaţie
Palo di fondazione este pilot pentru fundaţie
http://www.sudferro.it/prodotti/produzione.php
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.fertavo.com...
http://www.baduc.ro/?page=detalii_productie&page_id=38&menu_...
http://www.ferrallas-romespa.ro/?Produse
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-03-25 16:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dex
PILÓT2, piloţi, s.m. Stâlp de lemn, de oţel sau de beton (armat), fixat în pământ (vertical sau înclinat) pentru a transmite la straturile de teren rezistent greutatea construcţiilor de deasupra sau pentru a consolida terenul; stâlp de susţinere. – Din fr. pilot.
http://www.sudferro.it/prodotti/produzione.php
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.fertavo.com...
http://www.baduc.ro/?page=detalii_productie&page_id=38&menu_...
http://www.ferrallas-romespa.ro/?Produse
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-03-25 16:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dex
PILÓT2, piloţi, s.m. Stâlp de lemn, de oţel sau de beton (armat), fixat în pământ (vertical sau înclinat) pentru a transmite la straturile de teren rezistent greutatea construcţiilor de deasupra sau pentru a consolida terenul; stâlp de susţinere. – Din fr. pilot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos."
32 mins
Irina Aelenei
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Italian to Moldavian, Moldavian to Italian, and 1 more.
cofraj pentru stalpi, piloni, etc.
Uita-te un pic si pe link-ul mai jos, oricum sunt aproape sigura deoarece auzeam constructorii cand imi faceam casa in Romania.
Sper sa-ti fie de ajutor.
Sper sa-ti fie de ajutor.
Reference:
Something went wrong...