Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sprinkler strategy
Dutch translation:
simultane strategie
Added to glossary by
Dungly
Mar 26, 2009 22:56
15 yrs ago
English term
sprinkler strategy
English to Dutch
Marketing
Marketing
productintroductie
Dit is de laatste vraag :). Het gaat om twee productintroductiestrategieen: een 'waterfall strategy' (waar een product in verschillende landen om de beurt geintroduceerd wordt) en een ' sprinkler strategy' (waar een product in verschillende landen tegelijkertijd geintroduceerd wordt). Ik heb er nog nooit van gehoord en heb ook niks zinnigs kunnen vinden. Gewoon 'sprinklerstrategie' of 'sproeierstrategie'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | simultane strategie |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+5
12 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
simultane strategie
Misschien is dit bruikbaar?
Maar welke internationale roll-out strategie moeten de ondernemingen volgen? Moet het een sequentiële strategie zijn – waarbij een product successievelijk in verschillende landen wordt geïntroduceerd–of een simultane strategie waarbij het nieuwe product gelijktijdig in de verschillende landen wordt geïntroduceerd? Gelet op de enorme bedragen die met nieuwe productintroducties gemoeid zijn, is dit een vraagstuk van eminent belang.
http://www.knaw.nl/nieuws/pers_pdf/verslag_hendrik_muller_pr...
Maar welke internationale roll-out strategie moeten de ondernemingen volgen? Moet het een sequentiële strategie zijn – waarbij een product successievelijk in verschillende landen wordt geïntroduceerd–of een simultane strategie waarbij het nieuwe product gelijktijdig in de verschillende landen wordt geïntroduceerd? Gelet op de enorme bedragen die met nieuwe productintroducties gemoeid zijn, is dit een vraagstuk van eminent belang.
http://www.knaw.nl/nieuws/pers_pdf/verslag_hendrik_muller_pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartstikke bedankt! Inderdaad een fijne referentie. "
Something went wrong...