Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przykład idzie z góry
English translation:
the example comes from the top
Added to glossary by
LukLuk11
Mar 29, 2009 09:50
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
przykład idzie z góry
Polish to English
Social Sciences
Linguistics
Szukam najbardziej trafnego i naturalnego ekwiwalentu.
Proposed translations
+2
2 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
the example comes from the top
propozycja wg PWN
Peer comment(s):
| agree |
clairee
: http://www.google.com/search?hl=pl&rls=com.microsoft:en-US&q...
9 hrs
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
korbenPL
20 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzi�kuj�."
2 hrs
trickle-down influence
Propozycja bez kontekstu
http://tinyurl.com/cp85bh
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-29 12:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście trzeba pamiętać, że ,,trickle-down effect'' ma też znaczenie ekonomiczne: http://tinyurl.com/dfxcoe
http://tinyurl.com/cp85bh
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-29 12:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście trzeba pamiętać, że ,,trickle-down effect'' ma też znaczenie ekonomiczne: http://tinyurl.com/dfxcoe
2 hrs
Agnieszka Stolarczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Reliability & commitment to deadline
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
the example comes from the above
propozycja
PWN:
rozkaz przyszedł z góry - the order came from above
lub
a. from upstairs iron.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-03-29 19:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
w google
the example comes from above
http://www.google.com/search?hl=pl&rls=com.microsoft:en-US&q...
PWN:
rozkaz przyszedł z góry - the order came from above
lub
a. from upstairs iron.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-03-29 19:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
w google
the example comes from above
http://www.google.com/search?hl=pl&rls=com.microsoft:en-US&q...
2 days 6 hrs
"top down" example
2 days 11 hrs
Slawomir Nowodworski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
the leaders/people at the top etc. set the example
Albo: The manager should set/sets the example - zależnie od kontekstu.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3871315.stm
Let the leaders set the example, and the common man will follow.
http://www.treas.gov/press/releases/po3581.htm
Effective organizations unlock human potential for all who strive within it. And that only happens when those people at the top, the leaders, set the example.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3871315.stm
Let the leaders set the example, and the common man will follow.
http://www.treas.gov/press/releases/po3581.htm
Effective organizations unlock human potential for all who strive within it. And that only happens when those people at the top, the leaders, set the example.
Discussion