Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The world is mud-luscious and puddle-wonderful.
French translation:
Le monde est boue-luptueux et mare-veilleux
Added to glossary by
Myriam Dupouy
Mar 31, 2009 18:43
15 yrs ago
English term
The world is mud-luscious and puddle-wonderful.
English to French
Art/Literary
Advertising / Public Relations
quote
quote from e.e. cummings, poet (1894-1962)
Proposed translations
(French)
| 3 +10 | Le monde est boue-luptueux et mare-veilleux |
Myriam Dupouy
|
Change log
Apr 1, 2009 17:24: Myriam Dupouy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30403">Nicole Dargere's</a> old entry - "The world is mud-luscious and puddle-wonderful. "" to ""Le monde est boue-luptueux et mare-veilleux""
Proposed translations
+10
5 mins
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
19
Selected
Le monde est boue-luptueux et mare-veilleux
;o)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-04-01 17:24:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci ! Bonne soirée !
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-04-01 17:24:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci ! Bonne soirée !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Magnifique. Bravo et un grand merci."
Something went wrong...