Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Escuela de Especialización Profesional de Ciencias de la Salud
inglés translation:
School of Specialization in Health Sciences
Added to glossary by
Natalia Luque
Apr 4, 2009 10:09
15 yrs ago
24 viewers *
español term
Escuela de Especialización Profesional de Ciencias de la Salud
español al inglés
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
educación
Hola a todos, pido inglés británico.
Este término es para la traducción de un certificado de asistencia a un curso desarrollado en dicha escuela, que es la que expide el certificado junto con la Fundación Salud y Sociedad en la Universidad Complutense de Madrid.
¿Sabéis de alguna traducción ya establecida que no encuentro? ¿O que me proponéis?
Gracias!!
Este término es para la traducción de un certificado de asistencia a un curso desarrollado en dicha escuela, que es la que expide el certificado junto con la Fundación Salud y Sociedad en la Universidad Complutense de Madrid.
¿Sabéis de alguna traducción ya establecida que no encuentro? ¿O que me proponéis?
Gracias!!
Proposed translations
(inglés)
4 | School of Specialization in Health Sciences | Alejandro Alcaraz Sintes |
3 +2 | School of Health Science Specialisation/Specialization | Lisa McCarthy |
4 | School of Health Sciences | Louise Souter (X) |
Proposed translations
1 hora
Selected
School of Specialization in Health Sciences
I'd keep the original plural form for "sciences".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias ;)
Las tres opciones propuestas me parecen aceptables pero ésta es la que tenía en mente."
+2
48 minutos
School of Health Science Specialisation/Specialization
-
The applied health science degree program is unique in that it offers a strong emphasis on problem-solving skills and critical thinking while providing a firm fo**health science specialization** are qualified to enter master’s programs in almost any allied health profession, such as physical or occupational therapy or physician assistant, and can also meet the admissions requirements for medical, dental and veterinary schools.
http://go2.bgsu.edu/choose/academics/majors/?guide=HEAG
The applied health science degree program is unique in that it offers a strong emphasis on problem-solving skills and critical thinking while providing a firm fo**health science specialization** are qualified to enter master’s programs in almost any allied health profession, such as physical or occupational therapy or physician assistant, and can also meet the admissions requirements for medical, dental and veterinary schools.
http://go2.bgsu.edu/choose/academics/majors/?guide=HEAG
Note from asker:
Thanks a lot! |
7 horas
School of Health Sciences
That's what I would say.
Note from asker:
Many thanks! |
Something went wrong...