français vers italien Autre Navires, navigation, marine barca a vela

"Ganci allentabili"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

L'écoute de grand voile est montée d'origine avec des poulies Ronstan, dont une poulie winch débrayable fixée en fond de cockpit. Le système de Cunningham/hale bas 6 brins + taquet permet de régler sur un même système la tension sur le guindant et sur le hale bas. La poignée fixée en bout de palan facilite la traction. Tous les palans sont fixés avec des **crochets larguables** qui permettent de gréer et dégréer en un temps record (moins de 2 minutes !).