Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuzzy logic
Russian translation:
нечеткая логика
May 8, 2009 07:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
fuzzy logic
GBK
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
STING software engineering glossary :
An alternative to traditional logic where truth values range between 0.0 and 1.0, with 0.0 representing absolute Falseness and 1.0 representing absolute Truth.
Example sentences:
When humans reason with terms such as 'tall' they do not normally have a fixed threshold in mind, but a smooth fuzzy definition. Humans can reason very effectively with such fuzzy definitions, therefore, in order to capture human fuzzy reasoning we need fuzzy logic. (XpertRule)
In many applications Fuzzy Logic can result in better control performance than linear, piecewise linear, or lookup table techniques. (FIDE)
Fuzzy Logic is a particular area of concentration in the study of Artificial Intelligence and is based on the value of that information which is neither definitely true nor false. (Omega.com)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | нечеткая логика |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 +2 | Нечеткая логика |
Igor Savenkov
|
| 5 | нечеткая логика |
Anna Katikhina
|
| 4 | многозначная нечеткая логика |
Рамиля Мифтахова
|
Change log
May 8, 2009 05:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 8, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 11, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
нечеткая логика
Definition from
Wikipedia:
Нечёткая логика и теория нечётких множеств - раздел математики, являющийся обобщением классической логики и теории множеств. Понятие нечеткой логики было впервые введено профессором Лотфи Заде в 1965 г.
Example sentences:
Наиболее распространены: алгоритм нечеткой самоорганизации c-means и его обобщение в виде алгоритма Густафсона-Кесселя. (Neuroforex)
Peer comment(s):
| agree |
misha50
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Alex Ouglov
38 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Igor Boyko
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sergey Klishevich
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
630
Нечеткая логика
Definition from
Википедия:
Нечёткая логика и теория нечётких множеств - раздел математики, являющийся обобщением классической логики и теории множеств. Понятие нечеткой логики было впервые введено профессором Лотфи Заде в 1965 г
Example sentences:
Раздел математики, представляющий собой обобщение классической логики и теории множеств. Понятие нечёткой логики было введено профессором Лютфи Заде в 1965 г., который в своих работах расширил понятие множества допущением, что функция принадлежности элемента к множеству может принимать любые значения в интервале [0..1] а не только 0 или 1. Такие множества стали называть нечеткими. Предметом нечеткой логики является построение моделей приближенных рассуждений человека и использование их в анализе данных, системах управления и поддержкипринятия решений в компьютерных системах. В основе нечеткой логики лежит описание объектов и процессов с помощью нечетких множеств. Нечеткая логика широко используется в задачах управления и моделирования сложных систем, экспертных системах, аналетических технологиях и многих других приложениях. Основными потребителями систем, использующих нечеткую логику, являются банкиры и финансисты, а также специалисты в области политического и экономического анализа. Элементы нечеткой логики можно найти в десятках промышленных изделий - от систем управления электропоездами и боевыми вертолетами до пылесосов и стиральных машин. Без применения нечеткой логики немыслимы современные ситуационные центры руководителей западных стран, где принимаются ключевые политические решения и моделируются разные кризисные ситуации. (Глоссарий)
Многие считают «нечеткую логику» (fuzzy logic) третьей волной интеллектуального программирования. Другие — авантюрой и аферой. (dengi-info.com)
Ту роль, которую в классической теории множеств играет двузначная булева логика, в теории нечетких множеств играет многозначная нечеткая логика, в которой предположения о принадлежности объекта множеству могут принимать действительные значения в интервале от 0 до 1 (mgsu.ru)
14 mins
Anna Katikhina
United States
United States
United States
Interpreter. Translator. Teacher.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
нечеткая логика
Определим понятие "пустыня" как "бесплодная территория, покрытая песком". Теперь рассмотрим простейшее высказывание: "Сахара – это пустыня". Нельзя не согласиться с ним, принимая во внимание данное выше определение. Предположим, что с поверхности Сахары удалена одна песчинка. Осталась ли Сахара пустыней? Скорее всего, да. Продолжая удалять песчинки одну за другой, всякий раз оцениваем справедливость приведенного ранее высказывания. По прошествии определенного промежутка времени песка в Сахаре не останется и высказывание станет ложным. Но после какой именно песчинки его истинность меняется? В реальной жизни с удалением одной песчинки пустыня не исчезает. Пример показывает, что традиционная логика не всегда согласуется с представлениями человека. Для оценки степени истинности высказываний естественный язык имеет специальные средства (некоторые наречия и обороты, например: "в некоторой степени", "очень" и др.).
(тоже взято с сайта НГТУ)
(тоже взято с сайта НГТУ)
Definition from
Wikipedia:
Нечёткая логика и теория нечётких множеств - раздел математики, являющийся обобщением классической логики и теории множеств. Она расширяет возможности классической логики, позволяя применять концепцию неопределенности в логических выводах
Example sentences:
Рассмотрен пример моделирования светофора с нечеткой логикой, установленного на перекрестке, который меняет время зеленого и красного цветов в зависимости от интенсивностей потоков автомобилей по двум улицам. (Сайт нечеткой логики)
Часто для иллюстрации связи нечеткой логики с естественными представлениями человека об окружающем мире приводят пример о пустыне. (Сайт НГТУ)
3 hrs
многозначная нечеткая логика
Definition from
own experience or research:
Нечеткая многозначная логика позволяет сформулировать математически и программно обработать промежуточные значения между "да" и "нет". Может применяться для обнаружения аварии, в бытовой технике или игровых программах.
Example sentences:
Математическая теория нечетких множеств (fuzzy sets) и нечеткая логика (fuzzy logic) являются обобщениями классической теории множеств и классической формальной логики. (BaseGroup labs)
Discussion