Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pipefish
French translation:
syngnathe (ou vipère de mer)
Added to glossary by
Martine Perriau
May 18, 2009 18:16
14 yrs ago
English term
pipefish
English to French
Science
Zoology
Quelqu'un peut-il me dire comment traduire « pipefish » en français?
« Pipefish have long, tube-libe snouts, similar to sea horses. »
Merci infiniment
« Pipefish have long, tube-libe snouts, similar to sea horses. »
Merci infiniment
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | syngnathe |
Nathalie Reis
|
| 4 | Syngnathus |
Alexandre Hanin
|
| 2 | poisson-trompette |
Jean-Louis S.
|
Change log
May 18, 2009 18:33: Martine Perriau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/990196">Martine Perriau's</a> old entry - "URGENT - Pipefish"" to ""syngnathe""
Dec 22, 2010 10:08: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "URGENT - Pipefish" to "pipefish"
Proposed translations
+3
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Nathalie!"
4 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
15
4 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
8
poisson-trompette
Not too sure it is the same thing.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-18 18:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
No. I am wrong.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-18 18:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
No. I am wrong.
Something went wrong...