Glossary entry

English term or phrase:

reverses the sedative effects to normal

Russian translation:

полностью нейтрализует седативное действие

Added to glossary by Anton Konashenok
May 22, 2009 11:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term

reverses the sedative effects to normal

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Naloxone reverses the sedative effects to normal, in a Rat Model of Severe Intoxication
Change log

May 27, 2009 13:22: Anton Konashenok Created KOG entry

Proposed translations

+5
1 min
Selected

полностью нейтрализует седативное действие

.
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
3 mins
Спасибо!
agree Stanislav Korobov : может быть, лучше сказать "снимает"
9 mins
В принципе да, это вопрос больше стилистический, тем более что введение налоксона ДО опиатов даст такое же действие - он же конкурентный антагонист с высоким сродством...
agree Gennady Orlov : Точнее было бы 'снимает седативное действие и возвращает к нормальному...'
10 mins
Да, спасибо, см. выше
agree Pavel Nikonorkin
16 mins
Спасибо, Павел
agree tschingite
8 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search