Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
potreiro
English translation:
pasture
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
May 31, 2009 00:21
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator and interpreter - EnEsPt
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
potreiro
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
cities
I think it is a place to put the horses in.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pasture |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +2 | paddock |
Jennifer Levey
|
Change log
Jun 7, 2009 08:23: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
pasture
potreiro: terreno cercado para recolher gado cavalar e muar
What Is the Difference Between a Pasture, a Paddock, and a Stable?
A pasture is a fenced, grassy field or hillside on which horses can live and feed. A paddock is a smaller, enclosed field near a stable or house. A stable is a building fitted with stalls, where horses are kept. Most stables also have a storage area for feed and an area for tack—that is, saddles and other riding equipment.
http://animals.howstuffworks.com/mammals/horse-info11.htm
What Is the Difference Between a Pasture, a Paddock, and a Stable?
A pasture is a fenced, grassy field or hillside on which horses can live and feed. A paddock is a smaller, enclosed field near a stable or house. A stable is a building fitted with stalls, where horses are kept. Most stables also have a storage area for feed and an area for tack—that is, saddles and other riding equipment.
http://animals.howstuffworks.com/mammals/horse-info11.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! I chose stable cause fits better in the context."
+2
9 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
paddock
0100-736X Pesquisa Veterinária Brasileira Pesq. Vet. Bras. 0100 ...Although there were 11 cattle in the same paddock, none of them was affected. ... Embora houvesse também 11 bovinos no mesmo potreiro, nenhum foi afetado. ...
www.scielo.br/scieloOrg/php/articleXML.php?pid=S0100-736X20... - 47k - En caché - Páginas similares
www.scielo.br/scieloOrg/php/articleXML.php?pid=S0100-736X20... - 47k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...