Jun 1, 2009 14:31
15 yrs ago
English term
problems and progress [context]
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Amnesty International criticised Georgia for failing to protect civilians in wartime and intimidating the political opposition, while the State Department said the country's human rights problems and progress were both "significant" in 2008.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 mins
Selected
и проблемы с соблюдением прав человека, и достигнутый в этой области прогресс
и проблемы с соблюдением прав человека, и достигнутый в этой области прогресс
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
3 mins
ниже
как серьезные проблемы, так и значительный прогресс
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-01 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Госдеп отметил...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-01 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Госдеп отметил...
5 mins
проблемы, касающиеся прав человека, и способы (динамика) их разрешения
.
5 mins
ситуация с обеспечением прав человека и ее динамика
-
7 mins
см.
по оценке госдепартамента, в 2008 году значительными были как нарушения в области прав человека, так и меры по развитию этой сферы.
Something went wrong...