Jun 5, 2009 18:18
15 yrs ago
Spanish term
ropa contaminada
Spanish to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Cuidados enfermeros
Hola todos,
Os parece correcto traducir "ropa contaminada" por: ملابس ملوّثة ? O teneís alguna otra sugestión?
Se trata de la ropa de los enfermos ingresados en hospitales, de su ropa contaminada (manchada con sangre, orina, o cualquier otro fluido corporal) y ropa sucia no contaminada (manchada con medicamentos, antisépticos, alimentos, etc.).
Gracias.
Os parece correcto traducir "ropa contaminada" por: ملابس ملوّثة ? O teneís alguna otra sugestión?
Se trata de la ropa de los enfermos ingresados en hospitales, de su ropa contaminada (manchada con sangre, orina, o cualquier otro fluido corporal) y ropa sucia no contaminada (manchada con medicamentos, antisépticos, alimentos, etc.).
Gracias.
Proposed translations
(Arabic)
5 +4 | ملابس ملوّثة | Fatima Nunez |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ملابس ملوّثة
Completamente de acuerdo.
Note from asker:
Muchas gracias Fatima y Nora. Buen fin de semana igualmente! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Fatima.
Saludos,
Fady Abou Nakkoul."
Something went wrong...