Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
non wage costs
română translation:
costuri nesalariale
Added to glossary by
eneralu
Jun 9, 2009 12:38
14 yrs ago
engleză term
non wage costs
din engleză în română
Altele
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
genral
In order to improve the
entrepreneurial environment, ministers considered it important to reduce the administrative burden
of companies, including where relevant non wage costs, to increase mobility and to promote
research and development
entrepreneurial environment, ministers considered it important to reduce the administrative burden
of companies, including where relevant non wage costs, to increase mobility and to promote
research and development
Proposed translations
(română)
| 5 +7 | costuri nesalariale |
Cristina Butas
|
| 5 +4 | cheltuieli non-salariale |
Ana Andronache
|
Proposed translations
+7
6 minute
Cristina Butas
România
România
Native in română
România
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, română
Related KudoZ points
:
4
Selected
costuri nesalariale
„Conform metodologiei PwC Saratoga, r entabilitatea capitalului uman - venit minus costuri nesalariale împartit la costuri salariale - reflecta valoarea adaugata a fortei de munca, ceea ce organizatia primeste înapoi pentru fiecare unitate monetara investita în recompensarea angajatilor. ”
http://www.pwc.com/ro/eng/ins-sol/publ/2008/rentabilitatea.h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2009-06-09 12:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
„Cheltuielile salariale au fost mai mari cu 3,3% in aceeasi perioada, iar costurile nesalariale cu 4,9%, peste cresterile de 2,8%, respectiv 2,3% din ultimele trei luni ale lui 2006.”
http://www.immromania.ro/noutati/noutate.php?id=453
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+4
3 minute
Ana Andronache
Belgia
Belgia
Native in română
Belgia
Conference Interpreter and Translator
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în engleză, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
cheltuieli non-salariale
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-09 12:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, COSTURI :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-09 12:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, COSTURI :)
Peer comment(s):
| agree |
anamaria bulgariu
1 minut
|
|
Mulțumesc!
|
|
| agree |
alexandru asmarandei
3 minute
|
|
Mulțumesc!
|
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
7 minute
|
|
Mulțumesc!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
3 ore
|
|
Mulțumesc!
|
Something went wrong...