Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in all circumstances
Spanish translation:
en todos los casos
Added to glossary by
EDLING (X)
Dec 17, 2002 19:55
21 yrs ago
17 viewers *
English term
in all circumstances
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ethics/cloning
en todas las circunstancias o
en todos los casos?
Media reports often depict the debate over the prospects of cloning humans as a classical confrontation between science and religion. This depiction is misleading. Not all arguments against cloning humans are religious, and not all religious thinkers oppose the cloning of humans in all circumstances.Furthermore, many contend that the possibility of cloning humans offers an opportunity for substantive dialogue between scientists and theologians.
en todos los casos?
Media reports often depict the debate over the prospects of cloning humans as a classical confrontation between science and religion. This depiction is misleading. Not all arguments against cloning humans are religious, and not all religious thinkers oppose the cloning of humans in all circumstances.Furthermore, many contend that the possibility of cloning humans offers an opportunity for substantive dialogue between scientists and theologians.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | en todos los casos |
EDLING (X)
|
| 5 +2 | en cualquier circunstancia |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | bajo cualquier |
IlonaT
|
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
en todos los casos
suena mejor aquí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
40 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
en cualquier circunstancia
Es decir, sin poner ningún tipo de reparos o excepciones.
4 days
bajo cualquier
bajo cualquier circunstancia
o
así como así.
o
así como así.
Something went wrong...