Jun 11, 2009 19:03
14 yrs ago
20 viewers *
English term

recessed hole

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering gutters
"... fasten panel with a panhead screw into the recessed hole"

Thanks!

Proposed translations

6 mins
Selected

"Agujero empotrado"

Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-11 19:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

El tercer agujero se forma para que en él se acomode la cabeza del tornillo. Este último agujero debe estar empotrado al ras con la superficie de la madera ...
www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=80 - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-11 19:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

El tercer agujero se forma para que en él se acomode la cabeza del tornillo. Este último agujero debe estar empotrado al ras con la superficie de la madera ...
www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=80 - En caché - Páginas similares
[PDF] Eje motriz Marley Serie 301 – Serie 400Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A. Tornillo empotrado (se requiere 1 por yugo). Algunos ejes motrices 301 y 400 utilizan un acoplamiento de yugo de agujero fijo en vez de un yugo fundido y ...
spxcooling.com/pdf/la_M95-1420.pdf - Páginas similares
CON QUE PUEDO QUITAR UN TORNILLO QUE YA ESTA BARRIDO DE LA CABEZA ...Mira yo barrí un tornillo en la toma donde va el regreso del agua al radiador ... haces un agujero dentro del tornillo que quedò empotrado e ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090217114310AA7oUAq - En caché - Páginas similares
Uniones atornilladas y elementos accesorios - NormativaExtremidades de los tornillos con agujero para pasador. UNE 17 069 64. ... Espárragos con extremo empotrado corto. Rosca métrica. Serie A. UNE 17 082 66. ...
www.gig.etsii.upm.es/gigcom/temas_di2/roscas/normativa.html - En caché - Páginas similares
Tornillo para unir 2 tableros madera - Newsgrupos.comutilizaría esos tornillos que se emplean para colgar lámparas en falso techo que se abren una vez metidos en el agujero. Aquí la dificultad ...
www.newsgrupos.com/es-rec-bricolaje/868447-tornillo-para-un... - En caché - Páginas similares
¿Como realizar un armario empotrado sencillo? | PROBLEMAS CON LAS ..."Vamos a intentar explicar como hacer un armario empotrado, ... un agujero que atraviese el costado del armario y el regrueso con tornillos de 50X40. ...
aparejador.blogia.com/2007/041701--como-realizar-un-armario-empotrado-sencillo-.php - En caché - Páginas similares
Cómo montar un armario empotradoCómo montar un armario empotrado. ... Punzón: te permitirá perforar agujeros iniciales para los tornillos en la madera blanda. Las puertas corredizas ...
www.bricolajeyhogar.com/carpinteria/carpinteria_tareas/?pag... - En caché - Páginas similares
[PDF] PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA EL EMPOTRADO DE TACOS CON CEMENTO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
rior para al enroscado da un tornillo da fijación, aa cuyo caso ... primar lugar un agujero 2 «nía pared 1 constituida por ladrillos - ...
www.espatentes.com/pdf/0441274_A2.pdf - Páginas similares
Casa y Jardín - forrar un armario empotradoEn casa tengo tres armarios empotrados de obra, y me gustaria forrarlos yo mismo . ... maneras de hacerlo sin que se vean mucho tornillos ni clavos, ... Después metes un tapón en cada agujero, con lo que te quedará un ...
www.todoexpertos.com/categorias/casa-y-jardin/respuestas/61... - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-11 19:13:01 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

hueco empotrado

Results 1 - 10 of about 574 for "hueco empotrado". (0.38 seconds)

Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences
Search Results

Results include your SearchWiki notes for "hueco empotrado". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:

See a preview of the shared page
1. [PDF]
Soluciones para instalaciones de alta seguridad.HEAVY-DUTY
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(izquierda/derecha), y hueco empotrado para papel higiénico. Ideal para centros penitenciarios e instalaciones donde existe comportamiento vandálico. ...
www.construnario.com/diccionario/swf/27650/.../09- Equipami... - Similar -
2.
Restaura un mueble en tus días libres
- [ Translate this page ]
... que ostenta un bellísimo taraceado en los cajones. Esto se debe a que eran muebles creados para un hueco empotrado, o que iban pegados a la pared. ...
www.bricolajeyhogar.com/restauracion/?pagina=023_023 - Cached - Similar -
3. [PDF]
Equipamiento antivandálico de alta seguridad HEAVY DUTY
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(izquierda/centro/derecha) y hueco empotrado para papel higiénico. Espesor del material 1,2/2,0 mm. Salida desagüe horizontal. El mantenimiento se ...
www.franke.es/catalogoPDFWSS/2008/Gama_Heavy_Duty_Equipamie... - Similar -
4.
ARMARIOS A MEDIDA
- [ Translate this page ]
Frentes de dos hojas tres hojas y cuatro hojas. Con espejo o sin el. En hueco (empotrado), o hasta el techo. " Clik Ver modelo ofertado " ...
www.carpinterodealuminio.com/todo/armariosempotrados.html - Similar -
5.
Aussparungskörper > cuerpo hueco incorporado a la estructura
En este caso serÃa, cuerpo hueco empotrado a la estructura -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-03 17:12:49 (GMT) ...
www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/construction_civil_eng... - Cached - Similar -
6.
Un ático minimalista
- [ Translate this page ]
Cabe destacar la obra realizada para emplazar el armario de largos y finos tiradores de aluminio en un hueco empotrado, salvando la estructura abuhardillada ...
www.estiloyhogar.com/casas/?pagina=casas_022_022 - Cached - Similar -
7. [PDF]
BTICINO K
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SISTEMA ANALOGICO. PLACA MODULAR. Cajas de empotrar + soporte. Medidas hueco empotrado: Ancho 117 x Alto ... x Profundo 43. Ref. Módulo Placa mm. Alto hueco ...
https://intranet.dalkia.es/tarifec/Bytes/Pdf-s/k1-19---20.pd... - Similar -
8.
Sociedad - Diario de Noticias de Álava
- [ Translate this page ]
el alcalde coordinó un corte de luz y la obtención de agua: El primer edil guardaba el Archivo Histórico en un hueco empotrado de piedra, lo que lo salvó de ...
www.noticiasdealava.com/ediciones/2006/11/17/sociedad/ - Cached - Similar -
9.
Reserve en Hotel Husa Zurbarán en Badajoz | venere.es
- [ Translate this page ]
... las habitaciones las de un lado (la nuestra) muy anticuadas y practicamente sin armario (un hueco empotrado el la fachada exterior y por donde entraba ...
www.venere.es/husa-hotels/badajoz/hotel-zurbaran/ - Cached - Similar -
10.
Fernando busca su sitio: 1/04/07 - 1/05/07
- [ Translate this page ]
El hueco empotrado del radiador también lo he pintado de azul, y también me gusta el resultado. Ahora tengo dos estanterías empotradas: una en la cama, ...
www.fernandobuscasusitio.es/2007_04_01_archive.html - Similar -

Mike :)
Something went wrong...
+1
22 mins

rehundido

podría ser "hueco rehundido" pero es una redundancia.

¡¡suerte!!
Peer comment(s):

agree Raúl Casanova : Rehundido o avellanado.DRAE:avellanar2. (De avellana). tr. Ensanchar en una corta porción de su longitud los agujeros para los tornillos, a fin de que la cabeza de estos quede embutida en la pieza taladrada
6 hrs
sí, perfecto, muchas gracias por el aporte
Something went wrong...
18 hrs

agujero fresado

La idea es que la cabeza del tornillo desaparezca dentro del fresado, aquí verás imágenes de lo que te explico.

http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.bosch-d...
suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search