Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applying cash
Spanish translation:
aplicación de dinero en efectivo
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jun 12, 2009 01:47
14 yrs ago
English term
applying cash
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Receivables management is used to manage and maintain the debtors’ ledgers in terms of chasing outstanding invoices and applying cash.
¿a qué se refiere exactamente?
Gracias!
¿a qué se refiere exactamente?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 23, 2009 14:14: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "applying cash"" to ""aplicación de dinero en efectivo""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
aplicación de dinero en efectivo
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!"
4 mins
invirtiendo las disponibilidades
o "el efectivo". La oración en si no parece muy coherente
56 mins
aplicar/cargar el efectivo (al pago de la deuda por cobrar)
Parte de la administración de las cuentas por cobrar se refiere a la aplicación del efectivo obtenido al pago o amortización de las deudas por cobrar (no siempre todo el efectivo recolectado se aplica al pago de la deuda, frecuentemente hay otros gastos asociados, multas, gastos de cobranza, intereses penales, etc.).
Ver por ejemplo:
Resolución de 19 de mayo de 2000, de la Co...
La aportación de efectivo y consecuente compraventa temporal de Deuda Anotada ... líquido y exigible que se ejecuta, podrá proceder a aplicar el efectivo y ...
[Site popularity rank: #84,708] wwwa.bde.es/clf/leyes.jsp?id=24522&idart=24522&fc=23-11-2002 -
Hipoteca, hipotecas, financiando de nuevo; PROPIEDAD CASERA
el efectivo requirió. Cociente de la deuda. El porcentaje de la renta mensual que se puede aplicar hacia obligaciones mensuales de la deuda a largo plazo. ...
[Site popularity rank: #6,226] www.iconocast.com/News_Files/ZZZSPNR5/News4.htm -
Saludos!!
Ver por ejemplo:
Resolución de 19 de mayo de 2000, de la Co...
La aportación de efectivo y consecuente compraventa temporal de Deuda Anotada ... líquido y exigible que se ejecuta, podrá proceder a aplicar el efectivo y ...
[Site popularity rank: #84,708] wwwa.bde.es/clf/leyes.jsp?id=24522&idart=24522&fc=23-11-2002 -
Hipoteca, hipotecas, financiando de nuevo; PROPIEDAD CASERA
el efectivo requirió. Cociente de la deuda. El porcentaje de la renta mensual que se puede aplicar hacia obligaciones mensuales de la deuda a largo plazo. ...
[Site popularity rank: #6,226] www.iconocast.com/News_Files/ZZZSPNR5/News4.htm -
Saludos!!
16 hrs
Acreditar / abonar el efectivo
Abonar los pagos recibidos.
Cuentas por cobrar: Están constituidas por créditos a favor de las empresas, correspondientes a las ventas, prestación de servicios y demás operaciones normales, incluyendo cuentas de clientes no garantizadas, efectos o documentos por cobrar, aceptaciones de clientes y montos acumulados o no facturados por los cuales pueden expedirse o no facturadas con posterioridad.
Se carga a la cuenta del cliente el precio de las mercancías despachadas o de los servicios prestados, y se le abonan los pagos recibidos.
Cuentas por cobrar: Están constituidas por créditos a favor de las empresas, correspondientes a las ventas, prestación de servicios y demás operaciones normales, incluyendo cuentas de clientes no garantizadas, efectos o documentos por cobrar, aceptaciones de clientes y montos acumulados o no facturados por los cuales pueden expedirse o no facturadas con posterioridad.
Se carga a la cuenta del cliente el precio de las mercancías despachadas o de los servicios prestados, y se le abonan los pagos recibidos.
Something went wrong...