This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 21, 2009 17:55
14 yrs ago
Albanian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
çer
Albanian to English
Law/Patents
Finance (general)
Personit XYZ nga ABC i caktohet taksa e transakcionit të pronës së patundshme në shumën prej XXXX euro me çer: 00002/ dhe Ng049/0; 249/0; 266
Nga një dokument i lëshuar në Kosovë.
Nga një dokument i lëshuar në Kosovë.
Proposed translations
(English)
| 3 | certificate |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
Proposed translations
44 mins
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
certificate
Hi Sherefedin,
I am not so sure, but since many in Kosovo and in Albania write it çertifikatë, and since it seems to me that the text is saying that the citizen so and so is issued the certificate/document no. this and that, with which he is to pay the immovable property fee of xxx Euro....
Just an idea...
I am not so sure, but since many in Kosovo and in Albania write it çertifikatë, and since it seems to me that the text is saying that the citizen so and so is issued the certificate/document no. this and that, with which he is to pay the immovable property fee of xxx Euro....
Just an idea...
Something went wrong...