Glossary entry

Spanish term or phrase:

campo de aplicación

English translation:

application field/scope

Added to glossary by Valeria Donzelli
Jun 30, 2009 19:15
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

campo de aplicación

Spanish to English Other Law: Patents, Trademarks, Copyright
It is the subheading of the patent of invention. Thanks again!
Proposed translations (English)
4 +5 application field/scope
4 "Utility or Design Application"

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

application field/scope

'
Peer comment(s):

agree Richard Boulter : I like 'scope' much better. This is very often used in such documents as the heading of the section to describe details of the operation in question.
16 mins
I agree Richard, I knew "scope" was by far the best option. Thanks and regards.
agree Lisa McCarthy : Yep - but I think "scope of application" is more commonly used.
47 mins
Thank you Lisa, yes, it sounds more natural. Regards.
agree Laureana Pavon : I would simply go with "scope". That's what I've seen in most patent applications.
1 hr
Thanks Laureana, you're probably right. Regards.
agree claudia bagnardi : Agree with Laureana: Scope alone. Seen it al lot!
2 hrs
Thank you Claudia, regards!
agree Barbara Cochran, MFA
5 hrs
Sorry, femme, I clicked the enter without noticing. Thanks a lot and regards.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Natalia!"
20 mins

"Utility or Design Application"

DECLARATION (37 CFR 1.63) FOR UTILITY OR DESIGN APPLICATION USING AN

http://www.uspto.gov/web/forms/sb0001a.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-30 19:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

Utility patent applications may claim the benefit of a provisional application under 35 U.S.C. 119(e) whereas design patent applications may not. ...
www.uspto.gov/web/offices/.../1500_1502_01.htm - En caché - Similares
[PDF] DECLARATION FOR UTILITY OR DESIGN PATENT APPLICATION (37 CFR 1.63) OR - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DECLARATION — Utility or Design Patent Application. Claim of Foreign Priority Benefits. I hereby claim foreign priority benefits under 35 U.S.C. 119(a)-(d) ...
www.uspto.gov/web/forms/sb0001.pdf - Similares
Más resultados de www.uspto.gov »
What is the Difference Between a Design Patent and a Utility Patent? - [ Traducir esta página ]A U.S. design patent lasts for 14 years. A utility patent protects any new ... utility application, which will set a filing date for the utility patent one ...
www.wisegeek.com/what-is-the-difference-between-a-design-pa... - En caché - Similares
Design Patents - [ Traducir esta página ]How does design compare to a utility patent or a copyrights and trademarks - What is ... the subject matter of a design patent application may relate to the ...
inventors.about.com/.../designpatents/.../design_patent.htm - En caché - Similares
FILDATA - Database Italian patent searches - [ Traducir esta página ]FREE SEARCHES AMONG ITALIAN PATENT, UTILITY AND DESIGN MODEL APPLICATIONS You can now search among Italian patent applications filed between July and ...
www.fildata.it/ricercae.htm - En caché - Similares
Copyright & Patents: Utility versus Design, patent allowance ... - [ Traducir esta página ]Utility, or design, or perhaps both. 2. Yes. Then you must file the formal Utility patent within 12 months of the provisional application for patent in ...
en.allexperts.com/...Patents.../Utility-versus-Design.htm - En caché - Similares
Design patent - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]1 Protections; 2 Computer Images; 3 Prosecution; 4 Publication of Application; 5 Notable design patents; 6 Comparison to utility patents; 7 Comparison to ...
en.wikipedia.org/wiki/Design_patents - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-06-30 19:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))
Note from asker:
Thank you eski! :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search