Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
первый сорт, второй сорт, высший сорт
English translation:
first quality, second(-rate) quality, superior quality
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jul 1, 2009 06:58
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Irina Tkache (X)
первый сорт, второй сорт, высший сорт
Russian to English
Social Sciences
Food & Drink
Подсолнечное масло первого, второго и высшего сорта.
Как это звучит в англоговорящих странах?
Как это звучит в англоговорящих странах?
Change log
Jul 15, 2009 06:34: Alexander Ryshow Created KOG entry
Sep 23, 2010 06:38: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+2
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
first quality, second(-rate) quality, superior quality
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-01 07:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
best quality
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
+3
4 hrs
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Specializes in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Grade A, Grade B, Premium grade
...
Peer comment(s):
| agree |
nrabate
8 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
crainny
5 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Judith Hehir
: The USDA grades items this way. See http://www.fsis.usda.gov/factsheets/inspection_&_grading/ind...
6 hrs
|
|
Thank you, Judith!
|
4 days
Maxim Suhodrev-Saksonov
Native in English
Reliable high quality translations
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
High quality, Premium quality, Super premium quality
Who will want to buy food of "medium quality" ? :)
Something went wrong...