Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
efecto goteo
Italian translation:
effetto ricaduta
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Jul 8, 2009 11:26
14 yrs ago
Spanish term
Alessandra Corsi
efecto goteo
Non-PRO
Spanish to Italian
Marketing
Marketing
texto que habla del trabajo y de la riqueza en la sociedad.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | effetto ricaduta |
Federica Della Casa Marchi
|
| 4 +2 | effetto stillicidio / a pioggia |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 15, 2009 12:31: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Selected
effetto ricaduta
Un'idea, partendo dalla variante inglese "trickle down effect"
http://www.bcv.org.ve/notastecnicas/nota00105.htm
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...
Qui si parla anche di effetto "sgocciolamento"
http://books.google.it/books?id=fO1sSPsrFPYC&pg=PA68&lpg=PA6...
http://www.bcv.org.ve/notastecnicas/nota00105.htm
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...
Qui si parla anche di effetto "sgocciolamento"
http://books.google.it/books?id=fO1sSPsrFPYC&pg=PA68&lpg=PA6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
effetto stillicidio / a pioggia
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
22 hrs
|
|
Grazie Maria Assunta
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
1 day 18 hrs
|
|
Grazie Claudia
|
Something went wrong...