Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sambucus canadensis
Japanese translation:
アメリカニワトコ （別名：カナダニワトコ.）
Added to glossary by
KathyT
Jul 11, 2009 00:54
14 yrs ago
English term
Sambucus canadensis
English to Japanese
Medical
Medical: Health Care
sambucus, anadensisそれぞれ別個には訳語は探せますが、この二つが合体した言葉がみつかりません。よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | アメリカニワトコ （別名：カナダニワトコ.） |
KathyT
|
Change log
Jul 18, 2009 11:27: KathyT Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
アメリカニワトコ （別名：カナダニワトコ.）
#跡見群芳譜(外来植物譜 アメリカニワトコ)
学名, Sambucus canadensis. 日本名, アメリカニワトコ. 科名(日本名), スイカズラ科. 日本語別名, カナダニワトコ. 漢名, 加拿大接骨木(ｶﾀﾞﾀﾞｲｾｯｺﾂﾎﾞｸ,jianadajiegumu). 科名(漢名), 忍冬(ﾆﾝﾄﾞｳ,rendong)科. 漢語別名. 英名 (English Name) ...
www2.mmc.atomi.ac.jp/web01/.../america%20niwatoko.htm
#ニワトコ
アメリカニワトコ スイカズラ科 Sambucus canadensis. 別名：カナダニワトコ. 英名：American elder , sweet elder. 性状：落葉樹. 原産地：カナダ～アメリカ（テキサス州）. 特徴など：花色は白で房咲き。実は食べられる。（写真：国内） ...
stewartia.net/engei/tree/Suikazura_Ka/niwatoko.htm
学名, Sambucus canadensis. 日本名, アメリカニワトコ. 科名(日本名), スイカズラ科. 日本語別名, カナダニワトコ. 漢名, 加拿大接骨木(ｶﾀﾞﾀﾞｲｾｯｺﾂﾎﾞｸ,jianadajiegumu). 科名(漢名), 忍冬(ﾆﾝﾄﾞｳ,rendong)科. 漢語別名. 英名 (English Name) ...
www2.mmc.atomi.ac.jp/web01/.../america%20niwatoko.htm
#ニワトコ
アメリカニワトコ スイカズラ科 Sambucus canadensis. 別名：カナダニワトコ. 英名：American elder , sweet elder. 性状：落葉樹. 原産地：カナダ～アメリカ（テキサス州）. 特徴など：花色は白で房咲き。実は食べられる。（写真：国内） ...
stewartia.net/engei/tree/Suikazura_Ka/niwatoko.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you KathyT!"
Reference comments
43 mins
Reference:
FYR
スイカズラ科エルダーベリー（Sambucus caerulea RAFIN., Sambucus canadensis LINNE, Sambucus nigra LINNE）の果実より、搾汁したもの、又は室温時～微温時水若しくは酸性水溶液で抽出して得られたものである。主色素は、シアニジングリコシド、デルフィニジングリコシドである。赤色～青色を呈する。
http://www.ffcr.or.jp/zaidan/MHWinfo.nsf/a11c0985ea3cb14b492...
欧米では果実が赤いS. racemosa（European red elder）、果実が黒いS. canadensis（アメリカニワトコ、American elder）、S. nigra（セイヨウニワトコ、Black elder）などを利用し、果実を果実酒やジャムにしたり、花序を解熱・鎮痛等の薬用にしたりする。
http://www.worldsuppli.jp/black-elderberry .html
http://www.ffcr.or.jp/zaidan/MHWinfo.nsf/a11c0985ea3cb14b492...
欧米では果実が赤いS. racemosa（European red elder）、果実が黒いS. canadensis（アメリカニワトコ、American elder）、S. nigra（セイヨウニワトコ、Black elder）などを利用し、果実を果実酒やジャムにしたり、花序を解熱・鎮痛等の薬用にしたりする。
http://www.worldsuppli.jp/black-elderberry .html
Note from asker:
| Cinefilさん、検索方法をお教えくださいましてありがとうございました。今後はこの手の質問はしなくて済みます。助かりました。 |
Something went wrong...