Jul 14, 2009 14:02
14 yrs ago
русский term
M.D. (X)
ВО
русский => английский
Медицина
Медицина: Кардиология
Подскажите, пожалуйста, что такое ВО в описании эхокардиограммы.
объем выброса/ минутный объем??
Заранее спасибо!
Оригинал:
http://i646.photobucket.com/albums/uu190/PasserBy777/VO.jpg
объем выброса/ минутный объем??
Заранее спасибо!
Оригинал:
http://i646.photobucket.com/albums/uu190/PasserBy777/VO.jpg
Proposed translations
(английский)
| 4 | ascending aorta |
Evgeny Pobegalov
|
| 3 | outflow tract |
komorovsky
|
Proposed translations
12 мин
Evgeny Pobegalov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
30 years of multifield clinical practice
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
91
Selected
ascending aorta
ВО - восходящий отдел грудной аорты
Peer comment(s):
| neutral |
komorovsky
: В данной эхокардиограмме уже есть "корень АО" и АО (без уточнения какой отдел); один из этих размеров и есть "восходящий отдел"
5 час
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 час
outflow tract
ВО = выходной (выносной) отдел [желудочка]
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-14 19:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
Извините за опечатки: "эхокардиограммы" и "варианта"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-14 19:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
Извините за опечатки: "эхокардиограммы" и "варианта"
Peer comment(s):
| neutral |
Evgeny Pobegalov
: Выходной отдел обозначили бы ВОЛЖ или, соответственно, ВОПЖ.
12 мин
|
|
Да, но данный образец бланка для эхокардиографического заключения - не лучший. Дело в том, что корень аорты - это понятие. включающее аорту на уровне синусов Вальсальвы и восходящий отдел... Таким образом, другого варианта как "выходной отдел" у меня нет.
|
Discussion