Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procesual
English translation:
processual
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jul 15, 2009 06:18
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
procesual
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
En la pintura, los tratamientos plásticos y los valores conceptuales son un inestimable material procesual que se transmite generacionalmente y sobre el que se fundamenta la construcción del lenguaje, pero todo ello, de un modo u otro, está cimentado y conformado por el pensamiento del artista, que es el impulso vital en el desarrollo de la creación.
NOTES
The word appears in proz as 'procedural':
Perspectiva procesual y contextualizada procedural and contextual perspective
It appears in Babylon dictionary as an archaeological term:
arqueología procesual - processual archaeology
NOTES
The word appears in proz as 'procedural':
Perspectiva procesual y contextualizada procedural and contextual perspective
It appears in Babylon dictionary as an archaeological term:
arqueología procesual - processual archaeology
Proposed translations
(English)
| 4 | processual |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | evolutionary |
eski
|
| 3 | ... are an invaluable part of the evolution of the genre. They are handed down from generation to... |
Bubo Coroman (X)
|
| 3 | evolving |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Jul 23, 2009 05:26: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/876116">Kathleen Misson's</a> old entry - "procesual "" to ""processual""
Proposed translations
43 mins
Selected
processual
Furthermore, a processual aesthetics recognises the material, .... The Art of Day Trading' - nicely encapsulates aspects of a processual media theory. ...
www.nettime.org/.../msg00091.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
LabforCulture - Users: Processual Aesthetics, Processual Editing ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]The first is a lunch lecture called "Processual Aesthetics, Processual Editing: ... that recognizes the material and embodied dimensions of netculture. ... The art of blogging. How blogging is an art and how to m
www.nettime.org/.../msg00091.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
LabforCulture - Users: Processual Aesthetics, Processual Editing ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]The first is a lunch lecture called "Processual Aesthetics, Processual Editing: ... that recognizes the material and embodied dimensions of netculture. ... The art of blogging. How blogging is an art and how to m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone for your help. I went with this in the end because I also found references to it in relation to art: http://www.google.es/search?q=processual+art&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a"
51 mins
... are an invaluable part of the evolution of the genre. They are handed down from generation to...
I understand "procesual" as "part of the evolutionary process"
The theoretical frame at the heart of Processual archaeology is cultural evolutionism. Processual archaeologists are, in almost all cases, cultural evolutionists. It is from this perspective that they believe they can ***understand past cultural systems through the remains they left behind***.
http://en.wikipedia.org/wiki/Processual_archaeology
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-15 07:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative translation:
"... and conceptual values are priceless material for tracking the evolution of the genre. They are handed down from generation to generation..."
The theoretical frame at the heart of Processual archaeology is cultural evolutionism. Processual archaeologists are, in almost all cases, cultural evolutionists. It is from this perspective that they believe they can ***understand past cultural systems through the remains they left behind***.
http://en.wikipedia.org/wiki/Processual_archaeology
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-15 07:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative translation:
"... and conceptual values are priceless material for tracking the evolution of the genre. They are handed down from generation to generation..."
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
54
evolving
Creo que aquí se refiere a que progresa y se transmite en el tiempo.
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-07-15 08:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Collins:
Procesual
(Jur) procedural
(=en progreso) evolving
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-07-15 08:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Collins:
Procesual
(Jur) procedural
(=en progreso) evolving
4 days
evolutionary
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
procesual se inscribe y una falta de justificación epistemológica de varios ...... Journal of Human Evolution (3.3), Evolutionary Anthropology (1.9), ...
www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/.../CMPL0808110195A.PDF - Similares
de M Domínguez-Rodrigo - 2008 - Artículos relacionados
[PDF] La Historia y las Arqueologías Pos Procesuales*Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
la arqueología pos procesual también deben rechazar la antropología simbólica. ..... 1960 The evolutionary process in early civilizations. En: Evolution ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/...n09/a02.pdf - Similares
de TС Patterson - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
[DOC] LA ESCRITURA EN EL NIVEL SUPERIOR: QUEHACER COGNITIVO Y SOCIALFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
According to this approach, the writing involves a dynamics procesual in constant evolution, in addition a capture of conscience of the subject and a ...
www.catedraunescovenezuela.org/...def.../Mejías Teresa;... - Similares
Nunez, A. C. y Tobon, S. (Eds.) (2005). Terapia cognitivo ...Terapia cognitivo conductual: el modelo procesual de la salud mental como camino para la .... Cognition and clinical science: from revolution to evolution. ...
www.articlearchives.com/reports.../1503679-1.html - En caché - Similares
Revista Latinoamericana de Psicología -La integración en la Terapia Psicológica: hacia un Modelo Procesual de la Salud Mental. .... Cognition and clinical science: from revolution to evolution. ...
pepsic.bvs-psi.org.br/scielo.php?script... - En caché - Similares
Dissertation: Reconfiguring the Archaeological Sensibility ...En mi opinión, este olvido procesual de las personas se exageró con ..... "Evolutionary theory and archaeology," in Advances in Archaeological Method and ...
traumwerk.stanford.edu:3455/teotihuacan/1090 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-20 00:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
procesual se inscribe y una falta de justificación epistemológica de varios ...... Journal of Human Evolution (3.3), Evolutionary Anthropology (1.9), ...
www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/.../CMPL0808110195A.PDF - Similares
de M Domínguez-Rodrigo - 2008 - Artículos relacionados
[PDF] La Historia y las Arqueologías Pos Procesuales*Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
la arqueología pos procesual también deben rechazar la antropología simbólica. ..... 1960 The evolutionary process in early civilizations. En: Evolution ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/...n09/a02.pdf - Similares
de TС Patterson - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
[DOC] LA ESCRITURA EN EL NIVEL SUPERIOR: QUEHACER COGNITIVO Y SOCIALFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
According to this approach, the writing involves a dynamics procesual in constant evolution, in addition a capture of conscience of the subject and a ...
www.catedraunescovenezuela.org/...def.../Mejías Teresa;... - Similares
Nunez, A. C. y Tobon, S. (Eds.) (2005). Terapia cognitivo ...Terapia cognitivo conductual: el modelo procesual de la salud mental como camino para la .... Cognition and clinical science: from revolution to evolution. ...
www.articlearchives.com/reports.../1503679-1.html - En caché - Similares
Revista Latinoamericana de Psicología -La integración en la Terapia Psicológica: hacia un Modelo Procesual de la Salud Mental. .... Cognition and clinical science: from revolution to evolution. ...
pepsic.bvs-psi.org.br/scielo.php?script... - En caché - Similares
Dissertation: Reconfiguring the Archaeological Sensibility ...En mi opinión, este olvido procesual de las personas se exageró con ..... "Evolutionary theory and archaeology," in Advances in Archaeological Method and ...
traumwerk.stanford.edu:3455/teotihuacan/1090 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-20 00:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
Something went wrong...