Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
extension(s) en ouvert
English translation:
open label extension
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-23 11:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2009 12:16
14 yrs ago
6 viewers *
French term
extension(s) en ouvert
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical studies
The context is : "Les résultats des extensions en ouvert à 2 et 5 ans de ces études ont été versées au dossier." My initial guess is "open-label extension results";however, I'm not certain.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | open label extension |
marie-christine périé
|
Proposed translations
+8
16 mins
Selected
open label extension
but 'results of the open-label extension study' for the whole phrase
...to include the long term safety
and efficacy results of the open label
Extension Study ALID-006-01... http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/aldurazyme/085...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-07-19 12:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
open-label avec un tiret
...to include the long term safety
and efficacy results of the open label
Extension Study ALID-006-01... http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/aldurazyme/085...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-07-19 12:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
open-label avec un tiret
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Now I'm certain."
Something went wrong...