This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
canotto
frase

Glossary entry

Italian term or phrase:

intestatura

German translation:

Anköpfen

Added to glossary by Birgit Elisabeth Horn
Jul 23, 2009 13:17
14 yrs ago
10 viewers *
Italian term

intestatura

Italian to German Tech/Engineering Engineering (general) Industrie
Es geht um eine Industrieanlage.

"Arrivo testa dello strato da tagliare a misura sotto i coltelli della cesoia e taglio di intestatura"

"Marcia via rulli a monte ed a valle cesoia ed intestatura barre a misura, mezzo fermo scomparente attuale"

"Gli spezzoni di barra con misura compresa tra 1.1 e 3.7m si intesteranno sul battente del fermo installato sul rullo magnetico sollevato"
Proposed translations (German)
4 Anköpfen
References
Gab es schon
Change log

Jul 24, 2009 16:22: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38947">Markus Perndl's</a> old entry - "intestatura"" to ""Anköpfen""

Proposed translations

7 mins
Selected

Anköpfen

oder ..siehe unten
diz. Hoepli...
intestatura f

1 MECC Anköpfen n

2 MECC sfacciatura Planbearbeitung f, Planschnitt m

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"

Reference comments

4 mins
Reference:

Gab es schon

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search