Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
intestatura
German translation:
Anköpfen
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jul 23, 2009 13:17
14 yrs ago
10 viewers *
Italian term
intestatura
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Industrie
Es geht um eine Industrieanlage.
"Arrivo testa dello strato da tagliare a misura sotto i coltelli della cesoia e taglio di intestatura"
"Marcia via rulli a monte ed a valle cesoia ed intestatura barre a misura, mezzo fermo scomparente attuale"
"Gli spezzoni di barra con misura compresa tra 1.1 e 3.7m si intesteranno sul battente del fermo installato sul rullo magnetico sollevato"
"Arrivo testa dello strato da tagliare a misura sotto i coltelli della cesoia e taglio di intestatura"
"Marcia via rulli a monte ed a valle cesoia ed intestatura barre a misura, mezzo fermo scomparente attuale"
"Gli spezzoni di barra con misura compresa tra 1.1 e 3.7m si intesteranno sul battente del fermo installato sul rullo magnetico sollevato"
Proposed translations
(German)
4 | Anköpfen | Birgit Elisabeth Horn |
References
Gab es schon | erika rubinstein |
Change log
Jul 24, 2009 16:22: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38947">Markus Perndl's</a> old entry - "intestatura"" to ""Anköpfen""
Proposed translations
7 mins
Selected
Anköpfen
oder ..siehe unten
diz. Hoepli...
intestatura f
1 MECC Anköpfen n
2 MECC sfacciatura Planbearbeitung f, Planschnitt m
diz. Hoepli...
intestatura f
1 MECC Anköpfen n
2 MECC sfacciatura Planbearbeitung f, Planschnitt m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Reference comments
4 mins
Something went wrong...