Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Tevah_Trans' name
English translation:
ELINA
Added to glossary by
Mark Berelekhis
Aug 2, 2009 01:20
14 yrs ago
Russian term
Tevah_Trans' name
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Been racking my brain over this one for goin' on two years now. Your typical quandary this is not, but where else to turn in troubled times like this?!
P.S. Dear Mods, please don't take this down. Let us have a bit of victimless fun :)
P.S. Dear Mods, please don't take this down. Let us have a bit of victimless fun :)
Proposed translations
(English)
1 +1 | ELINA | Tevah_Trans |
Change log
Aug 3, 2009 02:06: Mark Berelekhis Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
ELINA
Here's is for a sure four-pointer!!!
BUT HOW DID YOU KNOW??? I thought registry.com - but it's not even there!!!
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-08-02 22:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Never mind, I bet you named that tune in... 3 notes.
Now please utilize note #2 from time to time, will ya??
And I am not flirting, I promise.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-08-03 03:35:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No flirting cause no big love possible - the husband will very much mind I'm afraid! The name that tune thing - email me so we could take this offline and not bug the good hard working folk here - can you find the email with the mighty google and all the hints and clues already supplied??
BUT HOW DID YOU KNOW??? I thought registry.com - but it's not even there!!!
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-08-02 22:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Never mind, I bet you named that tune in... 3 notes.
Now please utilize note #2 from time to time, will ya??
And I am not flirting, I promise.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-08-03 03:35:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No flirting cause no big love possible - the husband will very much mind I'm afraid! The name that tune thing - email me so we could take this offline and not bug the good hard working folk here - can you find the email with the mighty google and all the hints and clues already supplied??
Peer comment(s):
agree |
Angela Greenfield
: Why confidence level 1??? Are you having memory lapses? :-))))
35 mins
|
Yes, I forget my name sometimes! LOL And if you knew, why didn't you post??? I am just sitting here laughing by the way!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Had to wait 24 hours...
Anywho, I COULD be a meanie like you and not divulge my secrets, but... it was the contact history tab on your Blueboard that gave you away! But thank you Alex and Lena for your invaluable assistance!
The name that tune thing went totally over my head though. Please splain :)
And as far as flirting goes, that wouldn't work unless you're looking for a Big Love kind of relationship, which I doubt the good state of Georgia would approve of ;)
Note, I'm entering this into Kudoz glossary :D"
Discussion
Now post an answer to the question, dammit :)
Now, if only there was someone to offer it in an answer form...
While you recover, won't you look at this?A brain healer for your gray matter.
Coffee and Croissant
According to legend, coffee beans were first discovered in the town of Kaffa, Ethiopia. As the advancing Arabs had cut off access to Ethiopia (known then as Abyssinia) by the Eighth Century A.D., it first made its way into Arabic as qahwah. By the thirteenth century, the Kaffa beans were brought into southern Mediterranean Europe as cafe. It would take a failed seige of Vienna in the latter half of the Seventeenth Century by the advancing Ottoman Turks to introduce the term and the beverage into German-speaking Europe as Kaffee. Apparently, the Turks had retreated in such haste (according to Austrians--Turks, of course, describe it as a calculated withdrawal) that they left behind, among other things, sacks and sacks of coffee beans; as a result, the Austrians were introduced to coffee and, incidentally, celebrated the event by enjoying a certain puffed pastry created especially for the occasion: the "croissant" or "crescent" (to symbolize victory over the Turks whose flags bore a crescent moon)(The term croissant was
Can't wait to see the answers to this one!!