Aug 8, 2009 17:38
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Educacion popular en Derechos Humanos
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
Educacion en Derechos Humanos
educacion no tradicional a traves de juegos, deportes, teatro, etc.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Aufklärung und öffentliche Meinungsbildung in Bezug auf die Menschenrechte |
Werner Walther
|
| 3 | Alternativausbildung zu Menschenrechten |
AnneMarieG
|
Proposed translations
+1
1 hr
Werner Walther
Native in German
Specializes in field
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Aufklärung und öffentliche Meinungsbildung in Bezug auf die Menschenrechte
Formulierung, die dem Rechnung trägt, dass man nicht die gesamte Bevölkerung zu einer förmlichen Ausbildung (educacion popular) vorladen kann - das ist m.E. gemeint
Note from asker:
| Das soll ein Titel für ein Bericht sein |
| "Educacion popular en Derechos humanos" soll ein Titel für einen Bericht sein. |
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
: einfach Meinungsbildung ohne öffentliche und Aufklärung
57 mins
|
1 day 15 hrs
AnneMarieG
France
France
Native in German
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Alternativausbildung zu Menschenrechten
oder
Alternative Ausbildungsmethode zu MR
oder
Sensibilisierungsprogramm zum Thema (Thematik) MR
Es kommt auf den genauen Kontext und insbes. das Ziel des Projektes.
Alternative Ausbildungsmethode zu MR
oder
Sensibilisierungsprogramm zum Thema (Thematik) MR
Es kommt auf den genauen Kontext und insbes. das Ziel des Projektes.
Discussion