Aug 12, 2009 13:48
14 yrs ago
English term
the ways the Holy Spirit knows our hearts
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Christian book on Evangelism
Text: Acts 8:25-40
Title: The Holy Spirit is the Senior Evangelist
Theme: The Work and Power of the Holy Spirit in Evangelism
I. The Holy Spirit knows where there are ready hearts. (Acts 8:26,29)
II. The Holy Spirit grants faith for salvation as a work of grace. (Acts 8:36-37)
III. The Holy Spirit empowers, moves, and directs the evangelist. (Acts 8:39)
[...]
What are some key points in the passage?
Emphasis would be given to ***the ways the Holy Spirit knows our hearts***, directs our steps and empowers us for ministry.
Title: The Holy Spirit is the Senior Evangelist
Theme: The Work and Power of the Holy Spirit in Evangelism
I. The Holy Spirit knows where there are ready hearts. (Acts 8:26,29)
II. The Holy Spirit grants faith for salvation as a work of grace. (Acts 8:36-37)
III. The Holy Spirit empowers, moves, and directs the evangelist. (Acts 8:39)
[...]
What are some key points in the passage?
Emphasis would be given to ***the ways the Holy Spirit knows our hearts***, directs our steps and empowers us for ministry.
Change log
Aug 12, 2009 13:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
3 mins
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
las maneras en las que el Espíritu Santo conoce nuestros corazones
Hola Anita,
Mi idea.
Un abrazo,
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-12 13:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser "las formas" o "las condiciones"
Mi idea.
Un abrazo,
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-12 13:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser "las formas" o "las condiciones"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Maria Elena"
+3
4 mins
Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Quality, affordable, always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
32
las formas/los medios por los que el Espíritu Santo conoce/comprende nuestros corazones
Mi versión :)
HTH
Saludos!
HTH
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
5 mins
|
|
Gracias, Yaotl :)
|
|
| agree |
jacana54 (X)
12 mins
|
|
Gracias, Lucía :)
|
|
| agree |
Lucia CDEL
7 hrs
|
|
Tnx, Lucía :)
|
Something went wrong...