Sep 3, 2009 14:36
14 yrs ago
3 viewers *
French term
un attendu de principe
French to English
Law/Patents
Law (general)
Labor law
In an article concerning equal treatment of executive and non executive personnel.
Full sentence : En prenant "un attendu de principe", la Cour de Cassation a donné raison au salarié considérant que la différence de catégorie professionnelle, non cadre ou cadre, ne peut à elle seule et pour l’avantage concerné, constituer une cause justificative acceptable pour expliquer une différence de traitement entre les salariés de l’entreprise.
Full sentence : En prenant "un attendu de principe", la Cour de Cassation a donné raison au salarié considérant que la différence de catégorie professionnelle, non cadre ou cadre, ne peut à elle seule et pour l’avantage concerné, constituer une cause justificative acceptable pour expliquer une différence de traitement entre les salariés de l’entreprise.
Proposed translations
(English)
4 +1 | basic rule of law applicable to the case | Jeff Whittaker |
3 | a leading statement of law | MatthewLaSon |
Proposed translations
1 hr
a leading statement of law
Hello,
That's how I read it.
Considering a leading statement of law, ...
I hope this helps/
That's how I read it.
Considering a leading statement of law, ...
I hope this helps/
+1
20 mins
basic rule of law applicable to the case
Explanation:
Already answered here: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2234...
basic rule of law applicable to the case
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 16:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2234...
Already answered here: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2234...
basic rule of law applicable to the case
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-03 16:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2234...
Peer comment(s):
agree |
writeaway
: found the link: http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2234... Reliable answer from a very competent colleague
1 hr
|
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2234...
|
Something went wrong...