Sep 10, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
truing
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Definition from
Abrasive Engineering Society:
A process to correct the concentricity and shape of a grinding wheel. As distinguished from dressing, which removes bond material to expose fresh abrasive grains, truing is designed to reduce vibration and produce a uniform cutting rate for the grinding wheel.
Example sentences:
Truing and grinding forces and the wear mechanism of particle and rod diamond blade tools used to generate precise and intricate forms on rotating vitreous bond silicon carbide grinding wheels are presented. (Science direct)
Once a major stumbling block to the efficient use of superabrasive production wheels, truing and dressing have come of age with the introduction of new tools, techniques and methods, including modular devices that automate the processes. (bnet)
Manufacturers have found rotary dressing and truing to be superior to single point, cluster and stick dressing for processes that require high part production and/or close part tolerances. (G II Solutions, Inc)
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | orovnanie |
Stan Gajdos
|
| 4 | centrovanie |
Michal Zugec
|
| 4 | orovnávanie, orovnanie (brúsneho kotúča) |
Igor Liba
|
Change log
Sep 10, 2009 16:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 10, 2009 16:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 13, 2009 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
+1
1 hr
orovnanie
Definition from
Abrasive engineering:
Orovnanie je proces korekcie nesústrednosti a geometrického tvaru brúsneho kotúča
Example sentences:
Ak sa kotúč pri brúsení otupuje, zanáša alebo stráca geometrický tvar, mali by ste ho orovnať. (Bezpečnost – všeobecné pravidlá)
1 hr
centrovanie
Definition from
own experience or research:
Centrovanie sa používa na zníženie vibrácií brúsneho kotúča.
Example sentences:
Centrovacia vidlica Pro-1 - 1124071 Profesionálný dielenský prípravok na centrovanie všetkých bežných rozmerov kolies za účelom odstránenie obvodovej a bočnej hádzavosti ráfika. (Bikeservis)
Centrovanie kolesa zahŕňa dotiahnutie výpletu a zrovnanie kolesa na najnižšiu možnú odchýlku v radiálnom a axialnom smere. (Bicykle)
Stroje a zariadenia pre metalurgiu a na obrábanie kovov (obchod) D Stroje na vŕtanie, centrovanie, prerážanie a dierovanie kovov (obchod) (Kompass)
17 hrs
orovnávanie, orovnanie (brúsneho kotúča)
Definition from
Roman Hovorka:
Naše brúsne kamene a pilníky pre konečné opracovanie plôch alebo pre orovnávanie brúsnych kotúčov máme vo veľkom výbere, podľa priania zákazníka môžeme nástroje prispôsobiť.
Example sentences:
Tvar kotúča môže byť exportovaný v DXF formátu buď pre orovnávanie kotúča alebo pre ďalšie predanie na výrobcu brúsneho kotúča. (Alba Precision)
Something went wrong...