Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
GP catchment area
عربي translation:
المنطقة السكانية المخصصة/المحددة للطبيب العام
Added to glossary by
Nidhalz
Sep 17, 2009 12:44
14 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
GP catchment area
أنجليزي إلى عربي
أخرى
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
GP catchment area
Proposed translations
+1
17 دقائق
azmi jbeili
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
المملكة المتحدة
Competence
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى عبري, عبري إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
المنطقة السكانية المخصصة/المحددة للطبيب العام
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
312
منطقة عامة لتجميع المياة
catchment
A catching or collecting of water, especially rainwater.
+1
15 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
منطقة خدمة الممارس العام
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
am about to move out of my GP's catchment area but really really dont want to lose her as since having her as a GP my mh has improved 10fold because she understands and seems to care about my problems.
I'm really scared that when I call them tomorrow to change my address the receptionist will tell me i have to change GP's too.
Do I have the right to stay? If not does anyone have any suggestions how I could convince them to let me stay. I'll be in the same primary care trust, just a different GP catchment area.
http://www.bbc.co.uk/ouch/messageboards/F2322273?thread=6705...
am about to move out of my GP's catchment area but really really dont want to lose her as since having her as a GP my mh has improved 10fold because she understands and seems to care about my problems.
I'm really scared that when I call them tomorrow to change my address the receptionist will tell me i have to change GP's too.
Do I have the right to stay? If not does anyone have any suggestions how I could convince them to let me stay. I'll be in the same primary care trust, just a different GP catchment area.
http://www.bbc.co.uk/ouch/messageboards/F2322273?thread=6705...
15 دقائق
Mohamed Gaafar
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Translated millions of words
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
طبيب الأسرة حدود منطقة عيادة الممارس الطبي العام /عيادة الأسرة
عيادة الممارسة الطبية العامة أو عيادة طبيب الأسرة GP مجموعة واسعة من الخدمات الصحية
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-09-17 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
حدود منطقة عيادة الممارس الطبي العام /عياة الأسرة
Sorry The sentence was all mixed
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-09-17 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
حدود منطقة عيادة الممارس الطبي العام /عياة الأسرة
Sorry The sentence was all mixed
Example sentence:
http://www.nhs.uk/translationarabic/Pages/AboutNHSServices.aspx#q09
5 ساعات
منطقة تعيين الطبيب المعالِج
نطاق تعيين الأطباء في بلد ما
Something went wrong...