Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
fémur de boeuf
néerlandais translation:
ossendijbeen
Added to glossary by
Carolien de Visser
Sep 19, 2009 14:08
14 yrs ago
français term
fémur de boeuf
français vers néerlandais
Autre
Tourisme et voyages
historische monumenten
La chaumière aux coquillages a été construite en 1779 pour la princesse de Lamballe, belle-fille du duc. Avec son toit de chaume et les fémurs de boeuf*, elle imite les constructions rurales de la fin du XVIIIe siècle. Le décor intérieur rompt avec cette rusticité extérieure : la pièce est ornée de pilastres doriques et surmontée d’une coupole de nacre. Un décor de coquillage, d’un raffinement exceptionnel, pare les murs.
Fémur de boeuf : os en saillie retenant les plantes grimpantes et drainant l’humidité des murs.
Weet iemand wat dit in het Nederlands is?
Fémur de boeuf : os en saillie retenant les plantes grimpantes et drainant l’humidité des murs.
Weet iemand wat dit in het Nederlands is?
Proposed translations
(néerlandais)
3 | ossendijbeen | Gerard de Noord |
3 | ribbe(n) | Pleun Van Weeghel |
Proposed translations
19 heures
Selected
ossendijbeen
Er steken letterlijk ossenbotten uit de muur van dit gebouwtje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, duidelijker kan het niet"
11 heures
ribbe(n)
fémur kan rib betekenen; vervolgens heb ik op internet gezocht naar rib + bouwkunde. Dan krijg je meerdere treffers waarin over een ribbe (rand), meervoud ribben, wordt gesproken.
Something went wrong...