Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طوائف متحدي الملة والمذهب
English translation:
sects of same religion and doctorine
Added to glossary by
hassan zekry
Sep 25, 2009 11:34
14 yrs ago
59 viewers *
Arabic term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
طوائف متحدي الملة والمذهب
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد زواج للطوائف متحدي الملة والمذهب
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 10, 2009 12:56: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
sects of same religion and doctorine
المذهب = faith, creed, belief, doctorine, teaching, ideology
مله = religion
مله = religion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
28 mins
communities challenging religion and doctrine
I guess the context is needed to be more sure.
the whole would be " a marriage of communities challenging religion and doctrine"
the whole would be " a marriage of communities challenging religion and doctrine"
Peer comment(s):
| disagree |
yzmohasseb
: Sorry Etymolon, clearly this is a marriage certificate of people UNITED as in متحدين not Challenging
6 mins
|
+1
43 mins
yzmohasseb
Native in Arabic
Fast & Professional, PhD Elec. Eng.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Sects of the same religion and jurisprudence
A marriage contract bewteen sects of the same religion and jurisprudence
45 mins
Sects of integrated denomination and doctrine
Sects of integrated denomination and doctrine
http://www.google.com.eg/#hl=en&source=hp&q=integrated denom...
http://www.google.com.eg/#hl=en&source=hp&q=integrated denom...
3 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
marriage contract for sects with the same denomination and ideology
ciao,
denomination iani confessione. About ideology I am pretty sure it fits more than doctrine. Since it's a marriage contract it's better to keep this standard and this way of writing
denomination iani confessione. About ideology I am pretty sure it fits more than doctrine. Since it's a marriage contract it's better to keep this standard and this way of writing
Something went wrong...