Sep 25, 2009 18:33
14 yrs ago
31 viewers *
English term
Like-minded communites
English to Spanish
Tech/Engineering
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Partner Needs:
-Better connections with *like-minded* communities and marketplaces that spark innovation and opportunities with customers and with XXXXX.
-Better connections with *like-minded* communities and marketplaces that spark innovation and opportunities with customers and with XXXXX.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+12
2 mins
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
comunidades con mentalidades afines
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
comunidades similares/con similar problemática
El otro sendero (¿despistado?) de Hernando de Soto « Diario de IQT
En la zona donde ella se ubica, atravesada por la Carretera Marginal, existen muchas otras comunidades similares en problemática a la citada y miles de ...
http://diariodeiqt.wordpress.com/2009/09/25/el-otro-sendero-¿despistado-de-hernando-de-soto/
Programa Comuni
En la zona donde ella se ubica, atravesada por la Carretera Marginal, existen muchas otras comunidades similares en problemática a la citada y miles de ...
http://diariodeiqt.wordpress.com/2009/09/25/el-otro-sendero-¿despistado-de-hernando-de-soto/
Programa Comuni
5 mins
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
comunidades que comparten el modo de pensar
Otra propuesta, similar, con otras palabras.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-25 18:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=lik...
Y como no está de más, incluyo la versión del WordReference.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-25 18:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=lik...
Y como no está de más, incluyo la versión del WordReference.
+1
14 mins
Marsha Wilkie
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
comunidades de mentalidad similar
Solo otra opción.
5 hrs
Carlos Sabena
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Securing your cultural & linguistic need
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
comunidades con ideas afines
Just another option to consider...
Something went wrong...