Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessory shoe
Dutch translation:
flitsschoen
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Sep 27, 2009 19:23
14 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
accessory shoe
English to Dutch
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
camera
Here's the source sentence: "If you plan to use on-camera flash, your camera will need an accessory shoe"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | flitsschoen |
Riens Middelhof
|
| 4 +2 | accessoireschoen |
Ron Willems
|
Change log
Jul 21, 2010 12:56: Laurens Landkroon Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flitsschoen
In theorie kun je natuurlijk ook iets anders op zo´n schoentje bevestigen, maar in 99% van de gevallen betreft het een losse flits. Voor beter begrip zou ik er flitsschoen van maken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...