En inglés, "fabrication-grade" es un termino usado, en mi opinión, para referirse a materiales que tienen un grado de calidad y trabajabilidad adecuado para la fabricación posterior de productos finales. En español no se emplea normalmente esta expresión, sino que se habla, por ejemplo, en caso de aceros, de "grado maquinaria" (adecuado para la fabricación de maquinaria), "grado farmaceútico" (adecuado para productos farmacéuticos), "grado alimenticio" (idem), en función del tipo de producto a que se destinan. Aun asi, creo que "grado adecuado para fabricación" se entiende bien y transmite la idea del término en inglés.

Podrías utilizar sólo "grado fabricación" pero, por no ser un término acuñado (que yo sepa), creo que suena un poco artificial. Otra opción sería que utilizases uno de los términos más conocidos (grado herramienta, grado farmacéutico, etc.), en función del producto al que se destinan los tubos.