Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placement
Arabic translation:
الإلحاق بمدرسة معينة
Added to glossary by
Mohamed Hamed
Oct 17, 2009 13:38
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
placement
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Reason for proposed placement
The children's parent's, Mr and Mrs Khelifati arrived in Britain in 2004, they are of Algerian origin, they moved to Swansea in August 2004.
The children's parent's, Mr and Mrs Khelifati arrived in Britain in 2004, they are of Algerian origin, they moved to Swansea in August 2004.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الإلحاق بمدرسة معينة |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | تعيين المكان المناسب |
Abby Gomaa
|
| 3 +1 | التسكين |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
الإلحاق بمدرسة معينة
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-17 14:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
b. Assignment of students to appropriate classes or programs.
http://www.thefreedictionary.com/placement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-17 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
إلحاق الطفل ببرامج دراسية معينة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-17 14:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
b. Assignment of students to appropriate classes or programs.
http://www.thefreedictionary.com/placement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-17 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
إلحاق الطفل ببرامج دراسية معينة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mrs Nadia"
+1
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
57
التسكين
.
Peer comment(s):
| agree |
naglaa khater
7 mins
|
|
thanks Ms. Naglaa
|
|
| agree |
Ahmed El-Aktash
17 hrs
|
|
thanks Mr. Ahmed
|
|
| disagree |
Abby Gomaa
: placement is not about finding accomodation
1 day 2 mins
|
+1
45 mins
Something went wrong...