Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
promociones inmobiliarias
English translation:
real estate developments / property developments
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 29, 2009 11:27
14 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
promociones inmobiliarias
Spanish to English
Bus/Financial
Real Estate
"La compañía, netamente andaluza, nació hace siete años para desarrollar promociones inmobiliarias..."
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 3, 2009 08:16: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
132
Selected
real estate developments / property developments
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
building/construction promotions
As my guess
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
property promotion(s)
immobiliaria = property
Website Design Bed And Breakfast Cotswolds - Pub Web Design ...
<B>Property Promotion</B>, Website Design Bed And Breakfast Cotswolds, Pub Web Design Gloucestershire, Holiday Cottage Web Design, Web Design For Pubs Warwickshire ...
www.property-promotion.co.uk/
Website Design Bed And Breakfast Cotswolds - Pub Web Design ...
<B>Property Promotion</B>, Website Design Bed And Breakfast Cotswolds, Pub Web Design Gloucestershire, Holiday Cottage Web Design, Web Design For Pubs Warwickshire ...
www.property-promotion.co.uk/
11 mins
David Ronder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Linguistic flair and an eye for detail
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
property business (see below)
The company...began life seven years ago as a property business
(i.e. in the business of promoting, buying and selling property)
(i.e. in the business of promoting, buying and selling property)
Something went wrong...