Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
momentane combinatie (van belastingen)
English translation:
instantaneous (load) combination
Added to glossary by
Chris Walker
Nov 5, 2009 14:54
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
Your thoughts exactly.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, Dutch to French, and 3 more.
momentane combinatie (van belastingen)
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
De momentane combinatie van belastingen is opgebouwd uit:
- Permanente belastingen zoals het eigen gewicht en de rustende belasting
- de momentane variabele belasting.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Momentane_belasting
I've looked at this EN wiki page with little success: http://en.wikipedia.org/wiki/Structural_load
Thanks!
- Permanente belastingen zoals het eigen gewicht en de rustende belasting
- de momentane variabele belasting.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Momentane_belasting
I've looked at this EN wiki page with little success: http://en.wikipedia.org/wiki/Structural_load
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | instantaneous (load) combination |
Jack den Haan
|
| 3 | moment combination |
Oliver Pekelharing
|
Proposed translations
+1
9 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
261
Selected
instantaneous (load) combination
Not quite sure about this one either...
http://www.eagle.org/eagleExternalPortalWEB/ShowProperty/BEA...
The instantaneous load combination curves that result when the 60 degree waves shown in Fig. 13a move pass the vessel, are plotted in Fig. 14 with a minimum wave-induced torsional moment in the aftbody.
http://www.eagle.org/eagleExternalPortalWEB/ShowProperty/BEA...
The instantaneous load combination curves that result when the 60 degree waves shown in Fig. 13a move pass the vessel, are plotted in Fig. 14 with a minimum wave-induced torsional moment in the aftbody.
Note from asker:
| Thanks Jack and other repliers, your answer makes more sense to me, but I'm curious to hear a bit more "onderbouwing" for Olly's response above first. Stay tuned ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Oliver Pekelharing
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
46
moment combination
Plenty of refs. Didn't you try this first?
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2009-11-09 08:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Chris, I'm more of a general construction expert. Your text is highly specialized indeed. My suggestion was based on hits and the assumption that 'momentane' is a complicated way of saying moment, and the result of your 'momentane combinatie' would seem to be the bending moment.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2009-11-09 08:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Chris, I'm more of a general construction expert. Your text is highly specialized indeed. My suggestion was based on hits and the assumption that 'momentane' is a complicated way of saying moment, and the result of your 'momentane combinatie' would seem to be the bending moment.
Note from asker:
| Thanks Olly, however I'm still unsure "momentane" refers to "moment" as in the turning effect, or as in "instantaneous" or "momentaneous" (i.e. at a given moment in time). Googling for "moment combination" gives me results for both. Can you please confirm or explain a bit more, as a specialist in this field? Thanks!! |
Something went wrong...