Nov 10, 2009 07:05
14 yrs ago
English term
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
high gain
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Ultrasonic inspection
This inspection is intended to detect forgings that contain high noise/spike levels.
High gain settings: Using a 10 MHz 3/4" diameter flat transducer, setup for an 80% response from a 3/64" flat bottom hole, 1/4" metal distance flat reference standard. After the high gain setting has been established add 7 dB of gain.
High gain settings: Using a 10 MHz 3/4" diameter flat transducer, setup for an 80% response from a 3/64" flat bottom hole, 1/4" metal distance flat reference standard. After the high gain setting has been established add 7 dB of gain.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | коэф. усиления для высокого шума |
Enote
|
| 3 +3 | Настройка высокого коэффициента усиления |
Helg
|
Proposed translations
1 hr
Selected
коэф. усиления для высокого шума
судя по первой фразе контеста
Без нее бы предложил Коэф. усил. для малых дефектов несплошности (3/64 дюйм - это малое плоскодон. отверстие)
Без нее бы предложил Коэф. усил. для малых дефектов несплошности (3/64 дюйм - это малое плоскодон. отверстие)
Note from asker:
| Вы оказались правы. Я проконсультировалась со специалистами по УЗК, они называют это настройкой коэффициента усиления или просто настройкой чувствительности дефектоскопа. Настройка осуществляется по стандартным образцам не на максимальную величину. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
6 mins
Настройка высокого коэффициента усиления
Т.е. настроить аппаратуру для получения высокого коэффициента усиления для последующего анализа
Peer comment(s):
| agree |
boostrer
16 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Oleg Delendyk
: высокий коэффициент усиления
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
andress
2 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...