Non-PRO English to Spanish Other Cinema, Film, TV, Drama Caricaturas de Discovery Kids

Hola a todos.
Tengo otra preguntita sobre Milly & Molly.
Escuchando a los personajes me doy cuenta de que se trata de una caricatura inglesa.
Ahora bien, hay un personaje, malhumorado en todo momento, llamado AUNT MAUDE.
Es muy difícil de tratar y siempre dice OH, FIDDLESTICKS!
Busco en URBANDICTIONARY.COM y en un diccionario que tengo a la mano y pone que es una expresión usada para mostrar ANNOYANCE.
Pero en otro momento la usa para mostrar sorpresa. En ese caso puse !CIELOS!.
Para expresar ANNOYANCE consideré poner !RAYOS!, pero como es una serie para niños en edad preescolar no sé si el canal vaya a estar de acuerdo o si les vaya a parecer fuerte. Nunca se sabe con estos canales de TV qué les parece bien y/o mal.
Por eso acudo a ustedes.
¿Alguna sugerencia para fiddlesticks que pase para niños en castellano?
Gracias adelantadas
KK

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fiddle-sticks