Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
so many years down the line
Spanish translation:
despues de tantos años
Added to glossary by
Fernanda Díaz
Nov 23, 2009 14:28
14 yrs ago
English term
Argentina
so many years down the line
English to Spanish
Other
Religion
I think that being a Christian organisation has made the XXX a force to reckon with in this era. Christianity has never held anyone back. This is evident that **so many years down the line **the Christ factor is what has kept the XX running.
¿cuál es la idea de down the line en esta frase?
gracias
¿cuál es la idea de down the line en esta frase?
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | despues de tantos años |
David Hollywood
|
| 3 | tantos años después / más tarde |
HugoSteckel
|
Proposed translations
+9
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
despues de tantos años
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-23 14:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
epa ... después por supuesto
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-23 14:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
epa ... después por supuesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 min
HugoSteckel
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
Sport, tourism and marketing expert
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
tantos años después / más tarde
-
Something went wrong...