Wendy Petzall Nov 25, 2009:

Vicky: put your suggestion as an answer so that it can be selected! "Melodrama" would be my choice, too.

Vicky Rengifo Nov 25, 2009:

Todo un melodrama Melodramática podría funcionarte como adjetivo cuando dice 'she's Shakespeare too'. Slds!

Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 25, 2009:

¡Gracias! Ahora está más claro.

Laura Gómez (asker) Nov 25, 2009:

No es el título, está en el medio del párrafo. Se me había pasado...

“Mom got
some idea that she could smoke a turkey by putting a pan of
wet wood chips in the oven, but underneath she wanted to
burn the house down. No one’s helping me. It’s Shakespeare
here. Luckily, the extinguisher had pressure left after
four years of not once being checked.”
...
“Did Tammy get in okay? The maid of honor?”
“She’s Shakespeare too. She took a bump in Detroit for
a free ticket and now we have to wait till almost midnight for
her to show her hostile little face. A total play for attention.

Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 25, 2009:

Opino igual. El contexto por favor. ¿Quieres decir que «It's Shakespeare here» es el título del párrafo que copiaste?

Wendy Petzall Nov 25, 2009:

Where is the expression in the context? I don't see "It's Shakespeare here" in the paragraph below.