Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2009 21:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Rab
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fire detection control panel
If a siren output is not used, the end-of-line resistor Rab 5.6kOhms must be connected to the respective output terminals (13 and 14 or 15 and 16) instead of the signalling devices, so that no fault of the alarming devices will
be displayed on the control panel.
Muchas gracias
be displayed on the control panel.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Rab |
David Russi
|
| 3 | "Rab" o "Rba" (resistencia balastro de alarma) |
Gabriel Roca
|
Change log
Dec 3, 2009 00:46: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
Rab
Rab means resistance between a and b
Example: search for Rab in this file (page 3)
http://techtrain.microchip.com/webseminars/documents/DigiPot...
Example: search for Rab in this file (page 3)
http://techtrain.microchip.com/webseminars/documents/DigiPot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, David!"
11 hrs
Gabriel Roca
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
DipTrans (IoLET)
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Chinese to Spanish
"Rab" o "Rba" (resistencia balastro de alarma)
Por el contexto, opino que también sería posible que "Rab" (normalmente "a" y "b" en subíndice) hiciese referencia a una "alarm ballast resistor" como las usadas en algunos sistemas de alarma contra incendio.
Ejemplo:
[...]an alarm ballast resistor Rab may be required to prevent LHDC operation registering as a short circuit fault[...] (http://linear-heat-detectors.com/storage_tank.htm)
Ejemplo:
[...]an alarm ballast resistor Rab may be required to prevent LHDC operation registering as a short circuit fault[...] (http://linear-heat-detectors.com/storage_tank.htm)
Something went wrong...