This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 5, 2009 22:22
14 yrs ago
English term
Best quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
incremental problem
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
W zdaniu :
The Japanese educational system stops people thinking for themselves. Yet, the Japanese are very good at solving tiny incremental problems.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
The Japanese educational system stops people thinking for themselves. Yet, the Japanese are very good at solving tiny incremental problems.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | problem cząstkowy (albo: szczegółowy) |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | stopniowe rozwiązywanie małych problemów |
Tomasz Superczyński
|
| 2 | ciągle narastające problemy |
geopiet
|
Proposed translations
3 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
43
problem cząstkowy (albo: szczegółowy)
w przeciwieństwie do całościowego, idąc za cytowanym rozróżnieniem
15 hrs
English term (edited):
incremental problems
ciągle narastające problemy
Osoba pełniąca ten urząd powinna mieć silny charakter, posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz umieć rozwiązywać ciągle narastające problemy - http://tinyurl.com/yc5y8hm
Rzeczywistość szkolna stawia przed uczniem i nauczycielem nowe wyzwania. Aby nie pogubić się w natłoku spraw należy nauczyć się konstruktywnie współdziałać z innymi oraz efektywnie rozwiązywać narastające problemy. - http://tinyurl.com/yc9zq9n
Rzeczywistość szkolna stawia przed uczniem i nauczycielem nowe wyzwania. Aby nie pogubić się w natłoku spraw należy nauczyć się konstruktywnie współdziałać z innymi oraz efektywnie rozwiązywać narastające problemy. - http://tinyurl.com/yc9zq9n
16 hrs
Tomasz Superczyński
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Ultimately commited
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Spanish to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
stopniowe rozwiązywanie małych problemów
...jeśli założymy, że autor oryginału się rąbnął...
Discussion
(hare brain jest to szybki