Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
conţinut franc lichidian
English translation:
clear fluid contents
Added to glossary by
bobe
Dec 9, 2009 16:30
14 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
conţinut franc lichidian
Romanian to English
Medical
Medical (general)
pelvic MRI
"anterior de joncţiunea recto-sigmoidiană se pun în evidenţă 2 imagini chistice cu perete subţire, direct gadolinofil, *conţinut franc lichidian* dimensiuni de x mm ..."
"liquid content" ? - dar la ce se referă acest "franc" ? liber ?? Mulţumesc!
"liquid content" ? - dar la ce se referă acest "franc" ? liber ?? Mulţumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clear fluid contents |
cristina48
|
Proposed translations
+1
2 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
clear fluid contents
Vezi mai sus.
Mulţumesc frumos, Mihaela :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile15 ore (2009-12-12 08:28:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu, ţie şi Mihaelei!
Mulţumesc frumos, Mihaela :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile15 ore (2009-12-12 08:28:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu, ţie şi Mihaelei!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi, Cristina!"
Discussion
...conţinut "franc" lichidian, adică fără alte elemente (granule, puroi, celule etc.)