Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Voies d'approfondissement
English translation:
areas of specialisation
Added to glossary by
FrenchPhD
Dec 15, 2009 11:57
14 yrs ago
4 viewers *
French term
Voies d'approfondissement
French to English
Other
Education / Pedagogy
education
Dès la fin de la première période consacrée au tronc commun, les élèves de troisième année ont le choix entre quatre Voies d’Approfondissements :
VA1 : ingénierie de réseau
VA2 : ingénierie de multimedial ..etc
Thanks in advance
VA1 : ingénierie de réseau
VA2 : ingénierie de multimedial ..etc
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | areas of specialisation |
FrenchPhD
|
| 4 | concentration |
John Detre
|
| 3 | extension courses |
Loperhet (X)
|
| 3 | spécialisation |
mimi 254
|
| 3 | advanced courses |
bérengère perio
|
Change log
Dec 20, 2009 12:34: FrenchPhD Created KOG entry
Jan 9, 2010 02:14: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Voix d\'approfondissement" to "Voies d\'approfondissement"
Proposed translations
+5
1 hr
French term (edited):
Voix d'approfondissement
Selected
areas of specialisation
Voix is not "voies". The latter is correct here. I am surprised it's not "filières".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for you and for all who partcipate in explaining the term "
8 mins
French term (edited):
Voix d'approfondissement
extension courses
NB I'm reading this as VOIES not VOIX?
Teaching manuals sometimes differentiate between CORE and EXTENSION materials for course delivery.
At GCSE, beginning in Y10, there used to be a choice between SHORT and FULL course options but this was not really about academic level.
Teaching manuals sometimes differentiate between CORE and EXTENSION materials for course delivery.
At GCSE, beginning in Y10, there used to be a choice between SHORT and FULL course options but this was not really about academic level.
25 mins
French term (edited):
Voix d'approfondissement
spécialisation
après le trong commun, on choisit sa spécialisation
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-15 12:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, tronC
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-15 12:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, tronC
30 mins
French term (edited):
Voix d'approfondissement
advanced courses
First beginner/ discovery level, then advanced course, and eventually specialisation course
3 hrs
French term (edited):
Voix d'approfondissement
concentration
often seen
Something went wrong...