Glossary entry

English term or phrase:

Charge and Set Off Agreement over Credit Balance and Guarantee

Portuguese translation:

(Acordo) de cobrança e compensação de valores/dívidas sobre o saldo do crédito ou fiança

Added to glossary by Marlene Curtis
Jan 9, 2010 08:15
14 yrs ago
English term

Charge and Set Off Agreement over Credit Balance and Guarantee

English to Portuguese Bus/Financial Law: Contract(s)
Trata-se de um contrato ou acordo de crédito entre um banco e um trust
Change log

Jan 12, 2010 13:10: Marlene Curtis Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

(Acordo) de cobrança e compensação de valores/dívidas sobre o saldo do crédito ou fiança

Change In Terms Agreement - ICOP DIGITAL, INC - 3-20-2009
EXHIBIT 10.27 CHANGE IN TERMS AGREEMENT Principal $629985,00 Loan Date ... Lender to protect Lender's charge and setoff rights provided in this paragraph. ...
www.docstoc.com/.../Change-In-Terms-Agreement---ICOP-DIGITA...

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=direitos de c...


http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/setoff

Setoff
1. The ability of a debtor to reduce the amount of one's debt by an amount the creditor owes to the debtor. Thus, if a debtor owes a creditor $20,000 but the creditor owes the debtor $5,000 in an unrelated matter, setoff allows the debtor effectively to owe only $15,000.

2. In banking, the right of a bank to seize a debtor's account balance held at that bank if a debt is in or near default. Some jurisdictions limit the right of setoff; for example, the United States does not allow it to apply for commercial loans or credit card deb

ARRENDAMENTO MERCANTIL. LEASING. REVISÃO DE CONTRATO. APLICAÇÃO DO ... - [ Translate this page ]
É facultada a compensação de valores quando da liquidação de sentença, de tal modo que ... expurgados já das cobranças abusivas contratualmente estipuladas. ...
br.vlex.com/vid/41810536 - Brazil -
Show more results from br.vlex.com
REVISIONAL JÁ PARA JUROS ABUSIVOS!!: MODELO RESTITUIÇÃO DE TAC/TOA ... - [ Translate this page ]

16 Dez 2009 ... Cabimento da compensação de valores. Possibilidade da repetição de indébito. .... c) a declaração de nulidade das cobranças denominadas tarifa de ... e) a condenação do promovido, de acordo com o parágrafo único do ...
adrianopego.blogspot.com/.../modelo-restituicao-de-tactoatarifa.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
5 hrs

Acordo de encargo/ônus/despesa e abatimento/desconto sobre Saldo de Crédito e Fiança/Seguro

Aí você escolhe o termo que melhor se encaixa no seu trabalho. Sem mais contexto, fica um pouco complicado escolher o melhor termo.
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

Taxa e parte do acordo sobre o saldo de crédito e garantia

Pode ser um valor taxado quando há quebra de acordo, neste caso sobre o saldo de crédito como garantia. Talvez isso ilumine um pouco e te de uma ideia sobre o que significa.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search