Jan 16, 2010 13:26
14 yrs ago
10 viewers *
español term
English German Spanish
Native in: inglés 
, alemán
Works in: alemán al inglés, español al inglés, español al alemán
pasadores
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
about different types of pliers
These are safety guidelines for the correct ussage of different types of pliers, not applicable to any specific industry or field of work. Is there a generic translation for pasadores? Thank you!!!
5. Para desmontaje e instalación de PASADORES utilizar los de punta larga, ya sea plana o de pico de pato, también utilizados para recuperar arandelas o tuercas en puntos de difícil acceso.
5. Para desmontaje e instalación de PASADORES utilizar los de punta larga, ya sea plana o de pico de pato, también utilizados para recuperar arandelas o tuercas en puntos de difícil acceso.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +6 | bolts/pins |
margaret caulfield
|
| 4 +2 | through pins |
Virgil Tech Eng
|
Proposed translations
+6
7 minutos
margaret caulfield
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: inglés , español
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
bolts/pins
Only judging from the context (arandelas, tuercas...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
+2
1 día 1 hora
Virgil Tech Eng
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Prompt
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
through pins
Sinonyms: cotters, pins, dead bolts, deadlocks, door bolts, drift pins, knuckle pins, locking catches, pin rods, sheave pins, stud bolts y tommies.
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Barragan
3 horas
|
| agree |
slothm
: Monika wil have to choose one of the options as all are 100% equally valid.
21 horas
|
Something went wrong...