Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ενεργωντας απο κοινου
Italian translation:
agendo congiuntamente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-28 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2010 12:22
14 yrs ago
Greek term
ενεργωντας απο κοινου
Greek to Italian
Science
Economics
συμβασεις εταιρειων
οταν υπογραφουν δυο μελη διοικητικου συμβουλιου εταιρειας λογω κωλυματος υπογραφης του προεδρου η του αντιοροεδρου
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | agendo congiuntamente |
Lucia Colombo
|
| 4 | agiscono in comune |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
agendo congiuntamente
tradotto letteralmente
per estensione: con firma congiunta
è solo un tuo quesito oppure hai un contesto specifico (es. articolo di atto di costituzione)?
per estensione: con firma congiunta
è solo un tuo quesito oppure hai un contesto specifico (es. articolo di atto di costituzione)?
Note from asker:
| la risposta giusta è: agendo congiuntamente. |
Peer comment(s):
| agree |
Ilaria Montuori
28 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Giovanna Vacca (X)
: con firma congiunta
46 mins
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bravissima! mille grazie!!!!!!"
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
agiscono in comune
direi in questo caso
Note from asker:
| no! è : agendo congiuntamente. |
Discussion